What someone in a clinic, lab, pharmacy or ward might say, what it means, and what Rain gets ready. These are illustrations with no real patient behind them.
Nobody in a clinic says “blood pressure” in pure Tamil. Rain reads the language from the sentence itself, so English words inside Hindi or Tamil are fine. Drug names, doses, units and record numbers stay in English in every language, because that is how clinicians say them and how records are written.
Hindi typed in English letters is answered in English letters. Every other language is answered in its own script.
When you speak Hindi or Tamil, the speech service often writes a patient’s name in that script, even though the record has it in English letters. MedAppz reads the letters as sounds and matches them, so each of these finds Anjali Mehra.
This works for names in Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Odia, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam letters. Names written in Urdu script are not matched this way yet.
Ask for one patient and you get that patient. Say “Ramesh ki reports dikhao” or “open Asha Verma’s chart” and Rain opens that person’s results or chart, on the tab you asked for, not the whole list. If two patients match, she lists them and asks for the record number.
Rain answers in the language and script you used just now, not the one you picked weeks ago. Ask in English and the answer is English. Switch to Bengali halfway through the day and she switches too.